Bruxelles :
125, Boulevard Anspach
1000 Bruxelles
Ixelles :
250, avenue Louise
1050 Ixelles
Liège :
55, Rue d’Amercoeur
4020 Liege
Charleroi :
4ème étage, 19/21, Avenue de Waterloo 6000 Charleroi
Menu

La chaîne météo choisit VITAC et augmente les heures de sous-titrage

Partagez l'Article
Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

La chaîne météo choisit VITAC et augmente les heures de sous-titrage

Dévouement au sous-titrage codé salué par la communauté des sourds

1er octobre 2005 — The Weather Channel, longtemps dédié aux téléspectateurs sourds et malentendants, augmentera le nombre de ses émissions sous-titrées à compter du 1er octobre 2005. En collaboration avec VITAC, la principale société de sous-titrage codé du pays, The Weather Channel sous-titrera 21 heures de programmation régulière par jour, dépassant les heures que la FCC exige des réseaux pour sous-titrer. En outre, The Weather Channel et VITAC fourniront des sous-titres pour les dernières émissions d'urgence météo envoyées aux zones locales affectées dans le cadre du système WeatherStar de TWC.

« Nous fournissons des informations qui aident les gens à se préparer et à comprendre la météo et comment elle peut affecter leur vie », a déclaré Debora Wilson, présidente de The Weather Channel Companies. « Il y a des millions d'Américains qui sont sourds et malentendants et nous nous engageons pleinement à leur offrir un accès facile aux informations météorologiques fiables et expertes que les consommateurs attendent de The Weather Channel. Nous sommes ravis de travailler avec VITAC, offrant le sous-titrage de ces informations, ainsi que nos cartes et graphiques de haute qualité."

La plupart des programmes de The Weather Channel sont diffusés en direct, ce qui signifie que les sous-titres doivent être créés sur place par des sous-titreurs en temps réel hautement qualifiés. Les émissions populaires aux heures de grande écoute telles que "Storm Stories" seront sous-titrées avant la diffusion, offrant un sous-titrage précis à 100% pour Weather Channel et ses téléspectateurs. VITAC, qui a sous-titré plus de 70 000 heures de programmation en 2004, fournira les deux services dans le cadre d'un contrat qui débutera à 5 h le 1 er octobre 2005.

« VITAC fournit des sous-titres de qualité pour les réseaux de diffusion et de câble depuis 20 ans », a déclaré Pat Prozzi, président et chef de la direction de VITAC. "Nous sommes ravis d'avoir été choisis comme nouveau fournisseur de sous-titres pour The Weather Channel et sommes impatients de partager notre expertise avec leurs téléspectateurs."

Les téléspectateurs sourds et malentendants de tout le pays bénéficieront d'un sous-titrage accru sur The Weather Channel. « Quand je veux des informations détaillées sur la météo, c'est là que je regarde », déclare Carl Jensema, vice-président de l'Institute for Disabilities Research and Training. "Quand un ouragan menace, nous gardons notre téléviseur branché en permanence sur la chaîne météo. Sans le sous-titrage, les personnes sourdes perdraient cette source d'information critique. Nous apprécions vraiment les efforts de la chaîne météo pour sous-titrer leur matériel."

À propos de la chaîne météo

The Weather Channel, un réseau météo de 24 heures, est vu dans plus de 89 millions de foyers américains. Son site Web, weather.com, atteint plus de 25 millions d'utilisateurs uniques par mois. Son contenu est actuellement classé parmi les 10 sites Web les plus populaires aux États-Unis par Nielsen//Net Ratings. The Weather Channel exploite également Weatherscan (un réseau météorologique local 24 heures sur 24 accessible à près de 22 millions de foyers), The Weather Channel Radio Network, The Weather Channel Newspaper Services, et est le principal fournisseur d'informations météorologiques pour les technologies émergentes. The Weather Channel appartient à Landmark Communications, Inc., une société de médias privée basée à Norfolk, en Virginie.

À propos de VITAC

VITAC, une société WordWave, est un fournisseur leader de services de sous-titrage, de sous-titrage multilingue et de services de description vidéo avec des bureaux à North Hollywood, Californie ; Arlington, VA et Canonsburg, PA. VITAC propose des sous-titres codés pour les réseaux de diffusion, la télévision par câble, la vidéo domestique, les DVD, les téléconférences et les programmes Internet dans le monde entier. Parmi les plus gros clients de la société figurent BBC, BET, CBS, CNN, Court TV, Discovery Networks, FOX, FSN, HSN, MTV Networks, NBC, Paramount, Sony, Warner Bros., Verizon et la Federal Aviation Administration. WordWave est un fournisseur mondial privé de services d'assistance aux litiges, de sous-titrage et de sous-titrage, d'enregistrement numérique et de transcription.

Besoin d'un conseil ?

Nos audioprothésistes sont là pour vous aider. Laissez votre numéro et nous vous rappelons gratuitement.

Testez un appareil auditif gratuitement
Les dernières actualités
Bruxelles :
125, Boulevard Anspach 1000 Bruxelles
Ixelles :
250, avenue Louise 1050 Ixelles
Liège :
55, Rue d’Amercoeur 4020 Liege
Charleroi :
4ème étage, 19/21, Avenue de Waterloo 6000 Charleroi
Obtenez notre meilleur tarif pour vos appareils auditifs
Les prix les plus bas de Belgique garantie